Mừng như bắt được vàng

Direct English translation

As happy as if one had caught gold.

Equivalent English version

Over the moon

Giải thích tiếng Việt

Chỉ trạng thái vui mừng, sung sướng tột độ khi gặp được điều rất may mắn hoặc đạt được điều mong muốn. Thường dùng để nhấn mạnh niềm vui lớn bất ngờ.

English explanation

Describes extreme joy or delight when someone has a very lucky break or gets what they greatly wanted. It is often used to emphasize sudden, intense happiness.